Under gården Sund, men avgrensa ute i Malnesfjorden, ligger Survika, 59/4. Om navnet på denne gårdeparten sier Rygh: ”Dette Navn findes ellers kun i Fosnes. Betydningen er usikker. Dette kunde mulig være sms. med adj sur, barsk, ublid, om Luft og Veir (Aasen), saaledes maaske en Modsætning til Godvik, der ligger Lengere ude i Malnesfjorden.” Den gamle skriftforma var: Siurvigen 1773, 1796, 1799.

Rolv Straume skriver: ”1773: Jordet finnen Elias Paulsen, Siurvigen, 45 aar. 1796: Maren Jørgensdtr, Siurvigen d. 70 aar. 1799: Ane Marie Johnsdtr, Siurvigen, fadder 1799. Ein kjem då til å tenke på om namnet Siurvika kanskje har samanheng med mannsnamnet Sjur. At det skulle ha samanheng med - vere ein motsetnad til - Godvik, kan ein nok framkaste som ein tanke, men lyder elles noko søkt.” (BB III, s, 174.)

Sund er et navn som ”dei færraste treng å få forklart”, skriver Finn Myrvang i Bøfj. –84. ”Byr det seg eit høve, vil no likevel dei fleste gjerne vite meir om namnet på staden der dei sjølve bur. (…) Visste du forresten at sund eigentleg tyder ”symjing, svømming”, eller at Sundan på Fjærvoll er eit far mellom haugane i utmarka langt opp frå sjøen? Merk også Grindsundet på Haugsnes.

Sund har eigentleg namn av Sundsstraumen: Sjå Bøfjerding -80 s. 55, og jamfør Survikstraumen lenger ut. - Til Sund hører Survika, som tidlegare kan ha heitt Sjurvika. Skrivemåten Siur- var heller ikkje ukjend for Survika i Sørøysund i Finnmark. - Den nærmaste Sjurvika fikk vi no likevel i Skorvågen, på den sida som vender mot Søberg.

Sund ligg ved Malnesfjorden, om vi skal gå etter skolelærdommen. Men i tradisjonell seiemåte heiter det eigentleg Haugfjorden (med Riskjosen og Ramnåsbugen) innafor Sundsstraumen - og Malnesfjorden utanfor Survikstraumen, mens pollen mellom straumane heiter Nordfjorden (sjå Bøfjerding -83, øvst på s. 13). Det siste namnet er det likevel ikkje naturleg å bruke for folk frå Malnes og Hovden.

Arve Elvik