I motsetning til gnr. 14 Bø, har dette gårdsnavnet bestemt form. Det viser at det er en yngre gård, og det er sannsynlig at Rygh har rett i at Bøen opprinnelig var en del av innmarka til nabogården Grimstad. I matrikkelkonseptet for 1723 blir den da også karakterisert som ”en liden jordepart” – ikke som en gård.
”Bøna eller Bøen har eige gårdsnummer, men hører nok opphavleg til Grimstad. Namnet er skrive Boen i tida 1647-1650 (skattemanntalet), og Bøen 1688 (grasleige) og 1723 (då øyde over hundre år).
Uttalen ”bønna” med tonelag 1 har utvikla seg frå gammalnorsk *Boenum, og akkurat same namnet –”på Bøna” – finst nær Åse på Andøya og ved Bø i Borge”, skriver Finn Myrvang i Bøfj. -82.
Arve Elvik
Gnr. 58 - Bøen
Navnet har vært skrevet Boenn i 1626, Boen i 1647 og 1650, Bøen 1688 og 1723, Bønne i 1742, ellers vanligvis Bøen på den tida. Oluf Rygh skriver i Norske Gaardsnavne: ”Her vel af Bø m., ingjerdet Engmark. Ligger nær ved Grimstad og har vel opprindelig hørt derunder.” Dialektuttalen er bø’nna.