Navnet har vært skrevet Huseuog i 1567, Husuog i 1610, Husevog i 1614, Husvog med Smalvigen i 1661, Huuswaag med Smallewig i 1695 og Huusevog med Smaleviig i 1723.
Oluf Rygh skriver i Norske Gaardsnavne: ”Jfr. Træna gnr. 1. Det i 1723 nævnte Smaleviig er vel sms. med Smale m. Smaafæ.” Under Træna gnr. 1 Husøy står følgende: ”Oftere forekommende Navn, som maa betyde en Ø som er bebygget med hus, eller den Ø blandt flere som har den sterkeste Bebyggelse.”
I Bøfj. -82 skriver Finn Myrvang at Husvågen er et greitt navn å tolke:
”Venteleg viser Hus- til sjøhus av eitkvart slag, jamfør Skålbrekksjøen på hi sida av den tronge vågen. (…) Smalvika vil vel seie Dagfinnvika, eller -bukta, som er eit naturleg avgrensa sauebeite den dag i dag. Det skal vere hustufter der. Men uttalen er strengt tatt ”daffin-”, og det kan like snart vere samisk davvin : nord, nordaust. Av sjølve Husvågen har Vågsberget namn.”
Arve Elvik
![Husvågen[1].jpg](https://img1.custompublish.com/getfile.php/2376463.2171.acvvvbcsab/Husv%C3%A5gen%5B1%5D.jpg)
Husvågen anno 2006 Foto: Anne-Lise W. Robertsen