Oluf Rygh skriver i Norske gaardsnavne: ”Ligger ved en Vaag lige ovenfor Nyke, og Navnet er sms. med dette Gaardnavn.” Nykvågen kan ein forstå som «vågen innom Nykan» eller «vågen som kjem Nyke til», skriver Finn Myrvang i Bøfj. -83.

Sisteleddet våg betyr: ”bukt, smalt sjøstykkke som skjer seg inn i landet”. Se tolkinga av førsteleddet i navnet under gnr. 49 Nyke.


Arve Elvik